Del muelle a la orilla: así funciona el Abordaje pirata que hoy llena La Concha de balsas caseras

Hay un rato del lunes de Semana Grande en el que el puerto de Donostia deja de parecer un puerto y pasa a parecer un astillero improvisado: tablones, palés, sacos hinchables, banderas negras y cuadrillas enteras atornillando lo que dentro de unas horas tendrá que flotar con gente encima. Es la mañana del Abordatzea, el acto más reconocible y más multitudinario de la Aste Nagusia Pirata, y también el único de toda la semana en el que buena parte del público no mira desde la barrera: está metido en el agua.

La cita es hoy lunes 10 de agosto. El montaje arranca a las 09:30 en el muelle y la flota sale rumbo a la playa a las 17:00. Entre medias, la comida popular. Esto es lo que conviene saber tanto si vas a subirte a una balsa como si solo quieres verlo pasar.

La jornada, hora a hora

• 09:30 · Baltsen muntaketa, el montaje de las balsas, en el Kaia. Es cuando se arman las embarcaciones sobre el propio muelle, y merece la pena por sí solo: se ve de cerca cómo se construye cada cacharro.
• 14:00 · Abordatze bazkaria, la comida del abordaje, en la Flamenka. Con ticket, a la venta en los bares TrikuHarri, Marruma y Herria.
• 17:00 · Abordatzera!, la salida desde el muelle hacia La Concha. Es el momento del día.

El acto figura también en el programa institucional de la Semana Grande, con las mismas horas: montaje por la mañana y abordaje por la tarde. Puedes ver todo lo que hay hoy en la ciudad en el programa de hoy.

Las normas: no es un acto para improvisar

Abordar no es simplemente aparecer con un flotador. Cada balsa necesita inscripción previa y una persona responsable que mantenga el contacto con la organización durante todo el proceso; el plazo se gestiona a través de la web de Donostiako Piratak y este año se cerró el viernes 7 de agosto, con el reparto posterior de los turnos de montaje. Si no te has inscrito, este año te toca mirar.

El programa recuerda además las condiciones básicas para quien sí embarca:

• Saber nadar y ser mayor de 16 años.
• Ayudarse entre participantes y hacer caso a la organización.
• Recoger el material y la basura al terminar: lo que entra al agua, sale del agua.
• Nada de sofás, sillas, bidones, somieres, bengalas, tirafondos ni clavos.
• No saltar al agua.

La lista de materiales prohibidos no es capricho estético: un somier o un bidón suelto en una bahía con miles de personas nadando alrededor es exactamente el tipo de objeto que convierte un susto en algo peor.

Dónde colocarse para verlo

Hay tres sitios y cada uno enseña una cosa distinta. En el puerto se ve la salida, que es la parte más caótica y más divertida: el momento en el que las balsas descubren si flotan. En el paseo de La Concha se ve la travesía completa desde arriba, con la bahía llena. Y en la arena se ve la llegada, que es donde acaban las que aguantan y donde se rescata a las que no.

La marea y el viento mandan más de lo que parece: es un acto que puede alargarse bastante más que el rato de la salida, así que no hace falta correr para llegar a las 17:00 en punto.

De medio centenar de personas en 2003 a miles

El abordaje nació en 2003, y lo hizo con alrededor de cincuenta personas echándose al agua como forma de reivindicar un modelo distinto de fiestas: uso libre y comunitario del espacio público, una alternativa popular al programa institucional. Donostiako Piratak se define como un movimiento a favor de unas fiestas populares, participativas y euskaldunes, hechas por y para la ciudadanía, y el abordaje es su imagen más exportable.

El crecimiento fue rápido y sostenido: unas 100 personas en 2004, 200 en 2005, 400 en 2006, 1.000 en 2007 y en torno a 2.000 en 2008. En ediciones recientes la cifra ronda las 4.000 personas. Veintitrés años después, lo que empezó como una salida testimonial es uno de los actos con más gente de toda la Semana Grande, sin dejar de ser lo que era.

Un operativo que no se ve pero está

Meter a miles de personas en la bahía sobre embarcaciones construidas a mano exige un trabajo de organización considerable. El colectivo mantiene un grupo específico dedicado al acto, encargado entre otras cosas de las inscripciones y del plan de seguridad. En ediciones anteriores, el dispositivo ha contado con bomberos, Cruz Roja, DYA, Protección Civil y buzos, además de los propios voluntarios del movimiento pirata.

El jueves, la versión de los txikis

Quien se quede con ganas —o quien tenga menos de 16 años— tiene su propia cita el jueves 13 a las 16:00: el Abordatze Txikia, la versión a escala que se celebra en la rampa del puerto desde 2012. Las inscripciones se gestionan a través de @piratabihurriak en Instagram.

El resto del programa pirata —cofradías, comidas populares, danborrada y conciertos— está en la sección de Donostiako Piratak y, acto por acto, en la agenda filtrada por el programa pirata.

Fuentes

• Donostiako Piratak — programa del Aste Nagusi Pirata 2026: horarios, normas del abordaje e inscripciones.
• orain.eus (EITB) — «Las balsas piratas volverán a tomar la bahía de La Concha este lunes»: serie histórica de participantes, cierre de inscripciones y dispositivo de seguridad de ediciones anteriores.
• Donostia Kultura — programa oficial de la Aste Nagusia 2026, donde el abordaje figura como «¡¡Al abordaje!!».